Service
Als Sprachdienstleister wollen wir unsere Kunden über die sorgfältige Übersetzung hinaus in allen Fragen der Sprachvermittlung unterstützen, indem wir ihm unsere Kenntnisse und erfahrungen zur Verfügung stellen.
Wenn Sie eine Übersetzung dringend benötigen, werden wir nichts unversucht lassen, Ihren terminlichen Anforderungen gerecht zu werden. Natürlich könne wir nicht hexen und müssen unsere Zeit einteilen. Daher ist es uns besonders wichtig, von Ihnen schon bei der Auftragsvergabe zu erfahren, in welcher Zeit Sie die Übersetzung unbedingt benötigen und was für Sie am wichtigsten ist. So können wir bei einem engen Zeithorizont die Übersetzung in der Reihenfolge der Wichtigkeit erledigen. Soweit möglich, passen wir unser Arbeitsprogramm ständig den Anforderungen unserer Kunden an. Fragen Sie also nicht, wann wir liefern können, sondern ob wir Kapazitäten haben, Ihren Terminwünschen zu entsprechen.
In vielen bilateralen Projekten zwischen italienischen und deutschen Kunden fungieren wir als Kommunikationsstelle und sogar als rechtlicher Vertreter für Deutschland, wenn deutsche Behörden einen in Deutschland ansässigen Ansprechpartner fordern. Dabei profitierten unsere Kunden bei der Kommunikationsbegleitung von unserer interkulturellen Erfahrung.
Und sollten Ihnen einmal Zweifel an der Qualität einer von Ihnen beauftragten Übersetzung kommen, können Sie uns diese zur Begutachtung vorlegen. Sie erhalten von uns eine qualifizierte und ausführliche Stellungnahme.
Planen Sie eine Werbekampagne, eine Firmenzeitschrift, eine Werbeanzeige, ein Plakat oder einen Internetauftritt für den fremdsprachigen Kulturraum, ist eine Überprüfung der Übersetzungen durch einen erfahrenen Übersetzer vor der Veröffentlichung unerlässlich. Sprechen Sie uns in diesen Fällen an!
