Pubblicazioni
La nostra professione la viviamo anche come impegno per tutta la categoria e, quando ci è possibile, pubblichiamo nei bollettini delle associazioni dei traduttori e interpreti e di associazioni affini recensioni, articoli tematici, teniamo conferenze e seminari. Ecco una scelta delle nostre attività in tal senso:
Marisa
Manzin
Con
professionalità verso il successo
(italiano)
Tradurre
– 09/2000, ATA - Newsletter of the Italian Language Division
Scarica il testo in formato PDF: 2000.09
ATA-Tradurre-it
Joachim
e Marisa Manzin
Köbler:
Rechtsitalienisch (L’italiano legale)
(tedesco)
Recensione - Infoblatt 3/2004
(ADÜ-Nord)
Scarica il testo in formato PDF: 2004-03
Infoblatt-Köbler-de
Marisa
Manzin
Hauptmerkmale und
Besonderheiten der italienischen Sprache
(Caratteristiche principali e particolarità della lingua
italiana)
(tedesco)
Articolo - Technische Kommunikation 06/06 (Tekom)
Scarica il testo in formato PDF: 2006-06
Tekom-Italienisch-de
Joachim
Manzin
Vom Auftrag bis zur Abgabe
(Teil 1) – Fallstricke und rechtliche Probleme
(Dall’ordine
alla consegna – 1° parte – Insidie e
problemi giuridici)
(tedesco)
Conferenza - Infoblatt 4/2008 (ADÜ-Nord)
Scarica il testo in formato PDF: 2008-04
Infoblatt-Vom Auftrag bis zur Abgabe I-de
Joachim
Manzin
Vom Auftrag bis zur Abgabe
(Teil 2) (Dall’ordine alla consegna – 2°
parte)
(tedesco)
Conferenza - Infoblatt 5/2008 (ADÜ-Nord)
Scarica il testo in formato PDF: 2008-05
Infoblatt-Vom Auftrag bis zur Abgabe II-de
Joachim
e Marisa Manzin
“Wörterbuch
Recht und Wirtschaft“ zu
Strambaci/Mariani: Wörterbuch für für Recht
und
Wirtschaft (Vocabolario diritto ed economia)
(tedesco)
Recensione - Infoblatt 3/2010 (ADÜ-Nord)
Scarica il testo in formato PDF: 2010-03
Infoblatt-Troike Strambaci-de
Joachim
Manzin
Workshop
„Filmuntertitelung“ (Sottotitolaggio di film)
(tedesco)
Commento - Infoblatt 3/2011 (ADÜ-Nord)
Scarica il testo in formato PDF: 2011-03
Infoblatt-Filmuntertitelung-de
Joachim
e Marisa Manzin
„Italienische
Rechtssprache zum Nachschlagen“ zu
Linhard/Morosini: Wörterbuch Recht (Vocabolario
di diritto)
(tedesco)
Recensione - Infoblatt 5/2012 (ADÜ-Nord)
Scarica il testo in formato PDF: 2012-05
Infoblatt-Linhard-Morosini-de
