Traduzioni
Traduzione significa la trasposizione di un testo scritto nell'altra lingua.
Nel nostri campi di specializzazione traduciamo i diversi tipi di testi seguendo il principio della madrelingua. Perciò Marisa Manzin traduce dal tedesco e dall'inglese in italiano e Joachim Manzin dall'italiano in tedesco.
Per le traduzioni ci serviamo di strumenti informatici e software che teniamo sempre aggiornati in modo da garantire ai nostri clienti coerenza e precisione terminologica. A seconda delle esigenze dei singoli testi, facciamo approfondite ricerche tematiche e terminologiche in Internet, nei vocabolari e dizionari specializzati rivolgendoci, se necessario, ad esperti del rispettivo settore. Consultiamo pure la banca dati terminologica, creata da noi stessi e da anni permanentemente aggiornata e corretta, e riprendiamo il nostro enorme archivio elettroniche delle nostre traduzioni da noi svolte nel passato per i nostri clienti.
