Chuchotage
Una particolare forma di interpretazione simultanea è lo chuchotage: l'interprete si trova accanto agli ospiti stranieri e sussurra nella loro lingua quanto viene detto dagli altri partecipanti all'incontro. Per l'interprete questo metodo è molto faticoso a causa dei rumori di sottofondo e pure i presenti si sentono spesso disturbati dalle varie voci che recepiscono. In certe situazioni e in mancanza di strumenti tecnici però può essere l'unico metodo adottabile.
